第一百四十三章 月下往事

第一百四十三章 月下往事 (第2/2页)

莎克雅也是第一次和静慈在这样闲适的环境下聊天。
　　
　　“诗句之美，现代人已经早已忘却了吧。”
　　
　　静慈笑笑。
　　
　　“贫僧便来考你一考，你能说出多少咏月的诗句？”
　　
　　莎克雅摊摊手：“法师您这是在为难我呀.....我来到这时代又不久，哪知道什么诗句？”
　　
　　“那为师先起头咯。”
　　
　　静慈法师知道，莎克雅只是在找借口懒得对诗罢了。
　　
　　秦局长给她塑造“秦韵”人格的时候，多少还是有一些这方面的知识的。
　　
　　静慈开口咏道。
　　
　　“别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。酒酣不识关西道，却望春江云尚残。”
　　
　　“好诗！好诗！”
　　
　　隆盛拍手赞道。
　　
　　“静慈师父，这应该是唐诗，就是记不住是谁的了。”
　　
　　布鲁斯托着下巴道。
　　
　　“这首诗叫《别辛渐》，是唐朝王昌龄的诗。”
　　
　　静慈补充道。
　　
　　看起来这静慈和尚在文学造诣上也不低啊。
　　
　　“哎.....王昌龄啊.....他也挺不容易的。”
　　
　　静慈小声嘟哝着。
　　
　　“我来！我也来对诗！”
　　
　　布鲁斯举手道。
　　
　　静慈微笑，作出了一个请的手势。
　　
　　“锦里先生乌角巾，园收芋粟不全贫。惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。”
　　
　　布鲁斯居然也能背出唐诗！
　　
　　这让隆盛和莎克雅、李佳依都对他刮目相看，之前一直认为他脑子里都是肌肉了。
　　
　　“好，这首诗是唐朝杜甫的《南邻》，下半句是这样的......”
　　
　　静慈看起来也来了兴致，他话明显多了起来。
　　
　　“秋水才深四五尺，野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。”
　　
　　不愧是静慈大师。
　　
　　僧人的兴趣就是不一样啊。看那远处的游人，有的人甚至泡在温泉里，都要用防水袋玩手机。
　　
　　反而这边的六人，在温泉里对诗，颇有古代遗风，闲情雅致。
　　
　　“厉害厉害，那我也咏一些古代东瀛的诗吧。”
　　
　　紫苑也按捺不住加入了进来。
　　
　　“嗯....嗯....我想想啊.....”
　　
　　军人出身的紫苑，其实会的诗句并不多，她闭着眼想了一会儿，然后一拍手，开口。
　　
　　“月日は百代のかかくにして，行きかふ年も又旅人なり。”
　　
　　然后迎来的就是冷场。
　　
　　“哎....好像很厉害的样子....但是听不懂啊。日常的日语我还多少可以听懂一点...”
　　
　　李佳依露出了尴尬而不失礼貌的笑容。
　　
　　“嘿嘿，念得倒挺好听的。”
　　
　　布鲁斯调皮的笑笑。
　　
　　“.....”
　　
　　隆盛耸耸肩，看着莎克雅。
　　
　　“我好像听懂了几个词....什么百年、什么旅行的人来着？”
　　
　　不愧是优等生，莎克雅。
　　
　　“我想想....这句话翻译成你们这的说法是....”
　　
　　紫苑又皱着眉头开始冥思苦想了。
　　
　　“日月乃百代之过客，流年亦为旅人。”
　　
　　静慈扫视了一眼各位，帮紫苑翻译了过来。
　　
　　“这是松尾芭蕉的《奥の道》、即《奥之细道》里的一句。首句源自李白《春夜宴诸从弟桃李园序》。原文是夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。”
　　
　　“不愧是你....”
　　
　　莎克雅把双手慢慢高举过头顶，开始重重的鼓掌。
　　
　　随着莎克雅，在场的四人纷纷开始对静慈的精彩回答鼓掌。