第二百二十八章 两个通译

第二百二十八章 两个通译 (第2/2页)

总结下来，就是他们说话有一种很遥远的熟悉感，却又有一种扑面而来的陌生感。
　　
　　说慢点，我能抓住一两个词儿。
　　
　　要想让我一字不差地把他们说的话都翻译过来，那就只有一个法子。
　　
　　把我从小到大的英语老师全都打包扔过来。
　　
　　大家一起毁灭吧。
　　
　　但他们说的话多了，我靠那几个词儿，也差不多能自己蒙个意思出来。
　　
　　方才约翰逊和琼斯绝对不是在跟周珏道歉，反而是在嘲笑周珏。
　　
　　便是听不懂他们的话，只听他们的语气，看他们的神态也能察觉得出来。
　　
　　林德祐却在骗周珏。
　　
　　要么，就是他故意而为之，要么，就是他压根就不懂西洋人说的话。
　　
　　我不动声色地退到二爷身后，趁没人注意，轻轻捏了捏二爷的手。
　　
　　二爷会意，咳嗽了两声，忽然笑着朝周珏开口：“子瑜，你怎可对林先生这般无礼？你若是不信林先生的话，那就问问陈先生，看陈先生如何说。”
　　
　　这是我和二爷一早就商量好的。
　　
　　只要我捏一下二爷的手，就是让二爷开口问对方的通译。
　　
　　我倒要看看，这陈先生要如何说。
　　
　　陈先生打了两声哈哈，笑道：“周大人，这的确是西洋人的礼节，他们在朝你赔不是呢。”
　　
　　他说罢，还冲着林德祐微微点了点头。
　　
　　王八蛋！
　　
　　这两个通译就是串通好的吧！
　　
　　陈先生明明会西洋话，和约翰逊、琼斯有说有笑，却也为林德祐遮掩，若说他们私底下没有勾结，鬼都不信。
　　
　　这单生意想要做成，得费好一番功夫了。
　　
　　众人寒暄过后，酒菜便陆续上桌。
　　
　　小秦嫂子和徐嫂子使出了看家的本事，做了二三十道拿手好菜，北菜南菜都有。
　　
　　一时之间，宾主尽欢。
　　
　　约翰逊和琼斯表现得也很正常，他们每说一句话，就等着林德祐翻译给我们听。
　　
　　二爷也有样学样，每说一句话，就等着陈先生翻译给约翰逊和琼斯听。
　　
　　我留神听着，基本上听不懂。
　　
　　要么就是听懂了，刚联想过来这是什么意思，人家就说下一句了。
　　
　　好在不涉及生意场的事，听不懂就听不懂吧。
　　
　　我便埋头吃喝，只竖起了一双耳朵。
　　
　　渐渐的，可能是听力和语感都回来了，我能听明白的话就越来越多。
　　
　　比如夸我长得好看，夸这些菜好吃，等等。
　　
　　林德祐也基本翻译得大差不差。
　　
　　这般看来，他是会西洋话的，刚才却哄周珏，要么是故意骗人，要么就是不想把事情闹大，选择了说谎来息事宁人。
　　
　　酒足饭饱，待饭菜撤去，换上了点心茶水，便是谈生意的时候。
　　
　　我比方才还要认真，绝不放过我能听明白的每一个词。
　　
　　起初，约翰逊和琼斯认真介绍着大炮和火枪，陈先生和林德祐也认真翻译着，到这儿都一切正常。
　　
　　等到了谈论价钱的时候，就出了岔子。